අභීත දියණියෝ (Allan Quatermain)
එච්. රයිඩර් හැගාර්ඩ් ගේ "ඇලන් ක්වාටර්මේන් කෘතියේ" සිංහල අනුවාදය. "අභීත දියණියෝ"
අනුවාදය ආරියරත්න ජයකොඩි
- කළුවර රාත්‍රියක අහසේ දිදුලන එකම තාරකාවක් තරමටම ඈ පියකරු බව ඔහු බොහෝ විට පැවසීමට පුරුදුව සිටියේය.
- නිසල රාත්‍රියේ නිසල බව බිඳ දමමින් මා හොඳින් අසා ඇති බස්සෙකුගේ මූසල හඬ නොනවත්වාම ඇසෙන්නට විය.
- ලැජ්ජාශීලී කුලෑටි මුහුණෙහි වූ විශාල ඇස් සහ අක්බඹරුවන් දුඹුරු පැහැති කෙස් ඇගේ සුන්දරත්වය වැඩි කරවීය.
- එම දීප්තිමත් ඇස්වල එක බැල්මකින්, මිහිරි තොල්වල මතුවන එක හසරැල්ලකින් වශීවන යටත් වැසියෝ, ජීවිතය තිබෙනතාක් කල් මොවුන් වෙනුවෙන් සේවය කිරීමට සැදී පැහැදී සිටියහ.
- ආලයෙන් මුසපත් වූ මේ සුන්දර රැජින, ශීතල කිරිගරුඬ පොළොවෙහි, ඔහු ඉඳිරියේ දණින් වැටුණාය.
- හඳ පෑයූ රාත්‍රී කාලයේ වන සතුන් දිය බීමට ගංගා, දියකඩිතිවලට පැමිණ කෙළිදෙලෙන් පසුවනු මම අනන්තවත් දැක ඇත්තෙමි.
පිට කවරය (Front Cover)
පසුපස කවරය (Back Cover)
